ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

149

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

و حفظ عزّتت باشد « . و حضرت سيّد السّاجدين عليه السّلام فرمود : « رأيت الخير كلَّه قد اجتمع في قطع الطَّمع عمّا في أيدي النّاس ، و من لم يرج النّاس في شيء و ردّ أمره إلى اللَّه تعالى في جميع اموره استجاب اللَّه تعالى له في كلّ شيء » . « همهء خوبيها را در قطع طمع از آنچه در دست مردم است ديدم ، و هر كه در چيزى اميد به مردم نداشته باشد و امر خود را در هر كارى به خدا واگذارد خداى تعالى در هر چيزى او را اجابت كند » . و امام باقر عليه السّلام فرمود : « سخاوت آدمى در گذشتن از آنچه در دست مردم است بيشتر از سخاوت نفس و بذل كردن است ، و مردانگى شكيبائى در حال تنگدستى و نيازمندى و خويشتن دارى و بىنيازى نمودن بيشتر از مردانگى بخشش و اعطاست ، و بهترين سرمايه اعتماد به خدا و نوميدى از مال مردم است » . و فرمود : « اليأس ممّا في أيدي النّاس عزّ المؤمن في دينه » « دل بر كندن و نوميدى از آنچه در دست مردم است عزت دينى مؤمن است » . و امام صادق عليه السّلام فرمود : « شرف المؤمن قيام اللَّيل ، و عزّه استغناؤه عن النّاس » « شرف و بزرگى مؤمن به شب زنده دارى ، و عزت او بىنيازى از مردم است » . و فرمود : « پيرو ما كسى است كه از مردم سؤال و گدائى نكند ، اگر چه از گرسنگى بميرد » . و فرمود : « ثلاث هنّ فخر المؤمن و زينته في الدّنيا و الآخرة : الصّلاة في آخر اللَّيل ، و يأسه ممّا في أيدي النّاس ، و ولايته للامام من آل محمّد عليهم السّلام « . « سه چيز در دنيا و آخرت فخر مؤمن و زيور اوست : نماز شب در سحرها و دل برداشتن از آنچه در دست مردم است ، و ولايت و دوستى براى امامى كه از آل محمّد عليهم السّلام است » . و فرمود : « إذا أراد أحدكم ألا يسأل ربّه شيئا إلا اعطاه ، فلييأس من